Indice
In questa pagina, puoi trovare un modello editabile di verbale di asseverazione per traduzioni, pronto per essere scaricato e utilizzato come riferimento. Il documento è concepito per essere facilmente personalizzabile: basta inserire i dati mancanti e, una volta completato, potrai stamparlo senza difficoltà.
Esempio di verbale di asseverazione traduzione
Di seguito si presenta un esempio di verbale di asseverazione per una traduzione. Questo modello si configura come un utile punto di partenza per coloro che intendono redigere un documento di tal genere.
In data ___________, nella Cancelleria del Tribunale Ordinario di _________, avanti al sottoscritto Funzionario Giudiziario, è personalmente comparso il/la signor _______________________________________________________________ identificato con documento _______________________n° ___________ rilasciato da ________________il quale dichiara di essere iscritto nell’albo dei Traduttori del Tribunale di _________ al n° __________ od alla Camera di Commercio di_____________________ o di non essere iscritto____________________________.
Dichiara di non essere la parte interessata né parente né affine della stessa.
Esibisce la traduzione dal lui/lei effettuata in data ______________ e chiede di poterla giurare ai sensi di legge.
Dichiara, altresì, che il documento tradotto è _______________ __________________________.
La traduzione viene effettuata dalla lingua _________________ alla lingua ___________________
Ammonito ai sensi dell’art. 193 c.p.c. e dell’art. 483 c.p. il comparente presta il giuramento ripetendo le parole: “giuro di aver bene e fedelmente proceduto alle operazioni e di non aver avuto altro scopo che quello di far conoscere la verità”.
Si raccoglie il presente verbale di asseverazione di traduzione per gli usi consentiti dalla legge.
Letto, confermato e sottoscritto
IL TRADUTTORE
IL FUNZIONARIO GIUDIZIARIO
Fac simile verbale di asseverazione traduzione Word
Il modello verbale di asseverazione per la traduzione è disponibile in formato Doc, consentendo così di essere aperto con Word o qualsiasi altro programma compatibile. Per completare il fac simile, è necessario inserire i dati mancanti. Il modulo è completamente modificabile, il che facilita l’adattamento alle specifiche esigenze di ciascuno. Una volta finalizzata la compilazione, il modello può essere convertito in PDF o stampato.
