Contratto di vendita internazionale – Esempio e Fac simile

CONTRATTO DI VENDITA INTERNAZIONALE

TRA

La società italiana [Denominazione], con sede legale in [Indirizzo, Città, CAP] – (Italia), Codice fiscale e Partita IVA [___], legalmente rappresentata dal Sig./dalla Sig.ra [Nome e Cognome] (di seguito “Venditore”);

E

La società [Denominazione], con sede in [Indirizzo, Città, CAP, Stato], Partita IVA (o equivalente) [___], legalmente rappresentata dal Sig./dalla Sig.ra [Nome e Cognome] (di seguito “Cliente”);

Premesso che

-Il Venditore ha fornito al Cliente un preventivo di vendita di merci (allegato al presente atto e di seguito definito “Allegato”);
-Il Cliente, avendo accettato tale preventivo, intende ora concludere il contratto di vendita;

tutto ciò premesso, le parti stipulano e convengono quanto segue:

1. OGGETTO
1.1 Il Venditore vende al Cliente, che accetta, la merce indicata nell’Allegato, il quale costituisce parte integrante del presente contratto.

2. DECORRENZA E DURATA
2.1 Il presente contratto ha efficacia a partire dalla data della sua sottoscrizione.
2.2 La vendita si perfeziona con la consegna della merce, fermo restando ogni obbligazione accessoria eventualmente prevista dal contratto fino a integrale adempimento di entrambe le parti.

3. PREZZO E MODALITÀ DI PAGAMENTO
3.1 Prezzo unitario di vendita, qualità, quantità e prezzo complessivo sono specificati nell’Allegato. Il corrispettivo totale ammonta a € [___] (euro []). Le tempistiche, le modalità e le eventuali garanzie di pagamento sono stabilite nell’Allegato.
3.2 Salvo patto contrario, i prezzi si intendono per merce imballata secondo gli usi del settore in relazione al mezzo di trasporto concordato, resa franco fabbrica (EXW); restano a carico del Cliente eventuali costi aggiuntivi, spese di trasporto, oneri doganali, tasse o simili.
3.3 Il pagamento si considera effettuato quando l’importo risulti accreditato sul conto bancario del Venditore in Italia. Salvo diversa pattuizione, tutte le spese o commissioni bancarie restano a carico del Cliente.
3.4 Se le parti hanno convenuto il pagamento anticipato (anche solo parziale), tale pagamento dovrà pervenire sul conto del Venditore almeno **[]** giorni prima della data di consegna pattuita, in mancanza di specifiche diverse.
3.5 Se concordato un pagamento “contro documenti”, si applica la modalità documenti contro pagamento (D/P), salvo diversa pattuizione.
3.6 In caso di revisione del prezzo in funzione delle variazioni di costo (materie prime, manodopera, energia, trasporto, ecc.), sono indicate in Allegato sia le voci soggette a revisione sia il meccanismo di calcolo.
3.7 In caso di ritardo nel pagamento, senza necessità di formale costituzione in mora, maturano a favore del Venditore interessi di mora annuali al tasso del [___]% sull’importo scaduto. Qualora il ritardo superi i 30 giorni, il Cliente è altresì tenuto a corrispondere una penale pari al [___]% dell’importo non corrisposto nei termini. Resta salva la possibilità per il Venditore di pretendere il risarcimento dell’eventuale maggior danno.

4. TRASFERIMENTO DELLA MERCE E MODALITÀ DI ESECUZIONE
4.1 La consegna della merce avviene secondo l’Incoterm specificato in Allegato, coerentemente con la versione Incoterms in vigore alla data di stipulazione.
4.2 Qualora il Venditore preveda di non poter rispettare la data di consegna convenuta, dovrà informare tempestivamente il Cliente per iscritto, indicando, ove possibile, la nuova data presunta di consegna.
4.3 In caso di ritardo imputabile al Venditore, e dopo idonea messa in mora scritta, il Cliente potrà richiedere il risarcimento del danno effettivo subìto e comprovato, fino a un massimo del [___]% del prezzo della merce consegnata in ritardo. Salvo dolo o colpa grave del Venditore, il riconoscimento di tale risarcimento esclude ogni ulteriore pretesa risarcitoria.
4.4 Non si considera imputabile al Venditore il ritardo dovuto a cause di forza maggiore o a mancanza/incompletezza di informazioni doganali o tecniche che il Cliente deve fornire.
4.5 Salvo altrimenti concordato, fino al pagamento integrale, la merce resta di proprietà del Venditore (riserva di proprietà), con le estensioni consentite dalla legge del Paese del Cliente.
4.6 Eventuali dati o informazioni su caratteristiche e specifiche tecniche della merce contenuti in listini, cataloghi o documenti similari vincolano il Venditore solo se espressamente richiamati in questo contratto. Il Venditore si riserva di apportare modifiche che non alterino le caratteristiche essenziali della merce.

5. OBBLIGAZIONI E DICHIARAZIONI DEL VENDITORE
5.1 Il Venditore garantisce che la merce è conforme alle normative del Paese di origine [indicare il Paese], incluse eventuali disposizioni sull’etichettatura e sul recupero degli imballaggi.
5.2 Il Venditore si impegna a porre rimedio, a propria discrezione (riparazione o sostituzione), a difetti di conformità o vizi della merce imputabili al Venditore, manifestatisi entro 12 mesi dalla consegna e tempestivamente notificati dal Cliente ai sensi dell’art. 7.
5.3 La merce riparata o sostituita usufruisce di un’ulteriore garanzia di 6 mesi dalla data della riparazione o sostituzione, limitatamente agli stessi difetti riscontrati.

6. OBBLIGAZIONI E DICHIARAZIONI DEL CLIENTE
6.1 Il Cliente riconosce che la merce non deve rispondere a particolari specifiche o caratteristiche tecniche, né essere idonea a usi specifici, se non nei limiti di quanto espressamente indicato in Allegato.
6.2 Il Cliente prende atto che la garanzia del Venditore di cui all’art. 5 ha carattere assorbente e sostitutivo di qualsiasi altra garanzia o responsabilità prevista dalla legge. Ogni responsabilità del Venditore (contrattuale o extracontrattuale) per danni ulteriori (quali lucro cessante, danno emergente, ecc.) risulta così esclusa, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

7. RECLAMI
7.1 Eventuali reclami devono pervenire al Venditore mediante lettera raccomandata A/R o PEC, a pena di decadenza, entro:

8 giorni dalla data di ricezione della merce, in caso di vizi apparenti (quantità, caratteristiche esterne, stato dell’imballo, ecc.);
8 giorni dalla scoperta del vizio, comunque non oltre 12 mesi dalla consegna, in caso di vizi occulti.
7.2 Qualsiasi reclamo non autorizza il Cliente a sospendere o ritardare il pagamento della merce contestata o di altre forniture.
8. RISOLUZIONE E RECESSO
8.1 Qualora il ritardo di consegna, imputabile al Venditore, ecceda [___] giorni, il Cliente potrà risolvere il contratto riguardo alla merce interessata dal ritardo, dandone comunicazione scritta al Venditore con almeno [___] giorni di preavviso.
8.2 Ciascuna parte può sospendere l’esecuzione dei propri obblighi contrattuali, comunicandolo per iscritto all’altra parte, qualora l’adempimento risulti impossibile o irragionevolmente oneroso per circostanze imprevedibili e indipendenti dalla propria volontà (scioperi, calamità naturali, incendi, atti vandalici, guerre, embarghi, ecc.). Se tale sospensione per forza maggiore si protrae oltre [___] mesi, ciascuna parte può recedere dal contratto, con un preavviso di [___] giorni.

9. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
9.1 Le parti dichiarano di essersi reciprocamente informate e di acconsentire al trattamento dei dati personali, conformemente alla normativa vigente (D.Lgs. 196/2003 e Regolamento (UE) 2016/679).

10. DISPOSIZIONI FINALI
10.1 Salvo diverse indicazioni, tutte le comunicazioni relative al presente contratto dovranno essere inoltrate mediante telefax, e-mail o lettera raccomandata A/R.
10.2 Il presente contratto sostituisce ogni eventuale accordo precedente avente analogo oggetto. Eventuali modifiche saranno valide solo se confermate per iscritto da entrambe le parti.
10.3 Per quanto non disciplinato dal presente contratto, si richiama la Convenzione ONU sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Per le questioni non coperte dalla CISG, si applicherà la legge italiana.
10.4 Qualsiasi riferimento a termini commerciali (es. EXW, FOB, CIF, ecc.) si intende effettuato agli Incoterms® della Camera di Commercio Internazionale, nella versione in vigore alla data della sottoscrizione.
10.5 Le eventuali spese di registrazione del presente contratto rimarranno a carico della parte che ne faccia richiesta.

11. CONTROVERSIE E FORO COMPETENTE
11.1 Qualunque controversia connessa all’esecuzione, interpretazione o risoluzione del presente contratto è devoluta alla competenza esclusiva del Foro del luogo dove ha sede il Venditore. Tuttavia, il Venditore può agire davanti al giudice del luogo di residenza/sede del Cliente.
11.2 Se il Cliente ha sede in un Paese extracomunitario, ogni controversia derivante dal presente contratto o ad esso correlata sarà risolta in via definitiva secondo il Regolamento arbitrale della Camera Arbitrale di [luogo], da uno o più arbitri nominati conformemente a tale Regolamento.

Letto, firmato e sottoscritto
Luogo: [___], data: [___]

Il Venditore

Il Cliente

Approvazione specifica ex artt. 1341 e 1342 c.c.

Le parti dichiarano di aver attentamente esaminato e di approvare specificamente le seguenti clausole: artt. 1 (Oggetto), 2 (Decorrenza e durata), 3 (Prezzo e modalità di pagamento), 4 (Trasferimento merce), 5 (Obbligazioni Venditore), 6 (Obbligazioni Cliente), 7 (Reclami), 8 (Risoluzione e recesso), 9 (Trattamento dati), 10 (Disposizioni finali), 11 (Controversie e foro).

Il Venditore

Il Cliente

ALLEGATO – PREVENTIVO
Codice articolo: [___]
Descrizione: [___]
Prezzo unitario e valuta: [___]
Quantità: [___]
Prezzo totale e valuta: [___]
Imballaggio / Aspetto / n. colli: [___]
Totale fornitura: [___]

Disponibilità merce
[ ] Entro [] giorni dall’ordine/pagamento/sottoscrizione
[ ] Entro la data []

Modalità di trasferimento (Incoterms): [___]

Luogo di partenza della merce: [___]
Luogo di destinazione della merce: [___]
Informazioni trasporto (tratte, mezzi, dogane, ecc.): [___]
Modalità di pagamento
[ ] Bonifico bancario
[ ] Credito documentario irrevocabile pagabile a vista e confermato da banca italiana gradita al Venditore, emesso secondo [] e notificato almeno [] giorni prima della data di consegna concordata
[ ] Altro: [___]

Tempi di pagamento
[ ] Pagamento anticipato
[ ] Contestuale alla spedizione
[ ] Entro [] giorni data fattura
[ ] Altro: []

Garanzie di pagamento
[ ] Non previste
[ ] Garanzia bancaria a prima domanda, pagabile contro semplice dichiarazione del Venditore di mancato pagamento, emessa da primaria banca italiana conformemente a [] e resa disponibile almeno [] giorni prima della data di consegna

Variazioni di prezzo
[ ] Non previste
[ ] Previste, in funzione di [], con il seguente meccanismo di revisione: []